韓国語で会社の役職や部署名を、正確に理解・使い分けられますか?
役職・部署に関する韓国語の語彙は、ビジネス会話・メール・会議・会社紹介・ニュース記事などで頻出する一方、日本の組織構造との違いもあり、曖昧な理解のまま使ってしまいがちな分野です。
この記事では、韓国語の役職・部署に関する単語をカテゴリ別に整理した単語帳としてまとめました。
一般社員から管理職・役員クラス、営業・開発・人事・企画などの部署名までを体系的に覚えることで、ビジネスシーンで相手の立場や組織構造を正しく理解し、適切な表現を選べる語彙力が身につきます。
「韓国企業とのやり取りをスムーズに進めたい」「ビジネス韓国語の基礎語彙を固めたい」「ニュースや会社紹介文を正確に読み取りたい」
そんな方に向けて、実務理解とコミュニケーション力を高める役職・部署単語集を提供します。
① 役職(総称・基本)
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 직급 | 職級 |
| 직위 | 役職・肩書き |
| 임원 | 役員 |
| 관리직 | 管理職 |
| 상사 | 上司 |
| 부하 | 部下 |
| 팀원 | チームメンバー |
② 経営・役員クラス
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 대표 | 代表 |
| 대표이사 | 代表取締役 |
| 사장 | 社長 |
| 부사장 | 副社長 |
| 전무 이사 | 専務取締役 |
| 상무 이사 | 常務取締役 |
| 이사 | 取締役 |
| 감사 | 監査 |
③ 管理職・現場責任者
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 본부장 | 本部長 |
| 부장 | 部長 |
| 차장 | 次長 |
| 과장 | 課長 |
| 팀장 | チーム長 |
| 실장 | 室長 |
| 매니저 | マネージャー |
| 책임자 | 責任者 |
④ 一般社員・職位
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 사원 | 社員 |
| 주임 | 主任 |
| 대리 | 代理 |
| 신입 사원 | 新入社員 |
| 경력직 | 中途社員 |
| 인턴 | インターン |
⑤ 部署(総称・基本)
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 부서 | 部署 |
| 본부 | 本部 |
| 팀 | チーム |
| 실 | 室 |
| 센터 | センター |
| 지점 | 支店 |
| 지사 | 支社 |
⑥ 管理・バックオフィス系部署
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 인사 | 人事 |
| 총무 | 総務 |
| 재무 | 財務 |
| 경리 | 経理 |
| 법무 | 法務 |
| 경영기획 | 経営企画 |
⑦ 営業・マーケティング系部署
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 영업 | 営業 |
| 마케팅 | マーケティング |
| 홍보 | 広報 |
| 고객관리 | 顧客管理 |
| 고객 센터 | 顧客センター |
⑧ 技術・専門職系部署
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 개발팀 | 開発チーム |
| 연구소 | 研究所 |
| 연구개발 | 研究開発(R&D) |
| 디자인 | デザイン |
| 품질관리 | 品質管理 |
⑨ 配属・組織関連動詞(作文向き)
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 소속되다 | 所属する |
| 배치되다 | 配属される |
| 발령을 받다 | 辞令を受ける |
| 승진하다 | 昇進する |
| 이동하다 | 異動する |
| 겸임하다 | 兼任する |
| 보고하다 | 報告する |
コメント