韓国語 外見・見た目表現単語集｜カテゴリ別韓国語単語帳

韓国語で人の外見や見た目を、適切な表現で伝えられますか？
外見・見た目に関する韓国語の語彙は、日常会話・自己紹介・評価表現・SNS・ドラマなどで頻出する一方、ポジティブ／ネガティブのニュアンス差が大きく、使い方を誤ると誤解を招きやすい分野です。

この記事では、韓国語の外見・見た目表現をカテゴリ別に整理した単語帳としてまとめました。
顔立ち・体型・雰囲気・印象・清潔感などの表現を体系的に覚えることで、相手を正しく描写し、状況に合った自然な表現を選べる語彙力が身につきます。

「人の特徴を韓国語で説明したい」「褒め言葉や評価表現を自然に使いたい」「ドラマや会話で外見表現につまずきたくない」
そんな方に向けて、表現力とコミュニケーション力を高める外見・見た目表現単語集を提供します。

① 外見（総称・基本）

韓国語	日本語
외모ウェモ	外見・ルックス・容姿
겉모습ゴンモスプ	見た目
인상インサン	印象
첫인상チョリン サン	第一印象
분위기プヌィギ	雰囲気
스타일スタイル	スタイル・タイプ・好み

② 顔・表情

韓国語	日本語
얼굴オルグル	顔
표정ピョジョン	表情
눈ヌン	目
코コ	鼻
입イプ	口
미소ミソ	微笑み
눈빛ヌンビッ	目つき・まなざし
인상이 좋다インサンイ チョッタ	印象がいい

③ 体型・身長

韓国語	日本語
키キ	身長
체형チェヒョン	体型
마르다マルダ	痩せている
통통하다トントンハダ	ぽっちゃりしている
날씬하다ナルッシナダ	スリムだ
근육질이다クニュクチリダ	筋肉質だ
체격이 크다チェギョギ クダ	体格がいい
왜소하다ウェソハダ	小柄だ

④ 髪型・髪の状態

韓国語	日本語
머리モリ	髪
머리카락モリカラク	髪の毛
헤어스타일ヘオスタイル	ヘアスタイル
단발머리タンバルモリ	ショートヘア
긴머리キンモリ	ロングヘア
파마パマ	パーマ
염색ヨムセク	染髪
탈색タルセク	ブリーチ

⑤ 服装・身だしなみ

韓国語	日本語
복장ポクチャン	服装
차림새チャリムセ	身だしなみ
깔끔하다カルックマダ	きちんとしている・すっきりしている
단정하다タンジョンハダ	端正だ
수수하다ススハダ	地味だ・控えめだ
화려하다ファリョハダ	派手だ・華やかだ
세련되다セリョンデダ	洗練されている
촌스럽다チョンスロプタ	野暮ったい

⑥ 年齢・雰囲気表現

韓国語	日本語
어려 보이다オリョ ボイダ	若く見える
나이 들어 보이다ナイ トゥロ ボイダ	老けて見える
동안トンアン	童顔
어른스럽다オルンスロプタ	大人っぽい
어리다オリダ	幼い

⑦ ポジティブ評価

韓国語	日本語
잘생기다チャルセンギダ	ハンサムだ・かっこいい
예쁘다イェップダ	きれい・かわいい
매력적이다メリョクチョギダ	魅力的だ
호감이 가다ホガミ カダ	好感が持てる
멋있다モシッタ	素敵だ・かっこいい
고상하다コサンハダ	上品だ・高尚だ

⑧ ネガティブ・注意表現

韓国語	日本語
인상이 깊다インサンイ キプタ	印象が強い
무섭게 보이다ムソプケ ポイダ	怖く見える
피곤해 보이다ピゴネ ポイダ	疲れて見える
핼쑥하다ヘルッスカダ	やつれている（病気・ストレスなど）
칠칠치 못하다チルチルチ モタダ	だらしない・ずぼらだ

⑨ 会話・作文で使う動詞

韓国語	日本語
보이다ポイダ	見える
닮다タムダ	似ている
바뀌다パックィダ	変わる
꾸미다ックミダ	着飾る・飾る
치장을 하다チジャンウル ハダ	身支度をする・飾り付けをする
관리하다クァリハダ	手入れする・管理する