韓国語で美容整形や施術について、正確に相談・理解できますか?
美容整形・施術に関する韓国語の語彙は、カウンセリング・施術説明・契約内容の確認などで欠かせない一方、専門用語が多く、理解が曖昧なまま進めてしまうと不安やトラブルにつながりやすい分野です。
この記事では、韓国語の美容整形・施術に関する単語をカテゴリ別に整理した単語帳としてまとめました。
顔・体・皮膚・注入系・レーザー施術などの頻出語彙を体系的に覚えることで、説明を正しく理解し、自分の希望や不安を明確に伝えられる語彙力が身につきます。
「韓国で安心して美容施術を受けたい」「カウンセリング内容を正確に理解したい」「美容整形に関する専門用語をまとめて覚えたい」
そんな方に向けて、安全性と納得感を高める美容整形・施術単語集を提供します。
① 美容整形(総称・基本)
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 미용 | 美容 |
| 성형 | 整形 |
| 성형외과 | 美容整形外科 |
| 피부과 | 皮膚科 |
| 미용 시술 | 美容施術 |
| 상담 | カウンセリング |
| 수술 | 手術 |
② 顔の整形・施術
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 눈 | 目 |
| 쌍수 | 二重手術(※口語) |
| 코 | 鼻 |
| 안면 윤곽 | 輪郭形成 |
| 지방이식 | 脂肪移植 |
| 필러 | フィラー |
| 보톡스 | ボトックス |
③ しわの部位・名称
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 미간주름 | 眉間のしわ |
| 눈가주름 | 目尻のしわ |
| 입가주름 | 口元のしわ |
| 팔자주름 | ほうれい線 |
④ 皮膚・美肌施術
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 피부 관리 | スキンケア |
| 레이저 | レーザー |
| 필링 | ピーリング |
| 리프트업 | リフトアップ |
| 미백 | 美白 |
| 주름 제거 | しわ除去・しわ取り |
| 여드름 치료 | ニキビ治療 |
⑤ 体・ボディ施術
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 지방 흡입 | 脂肪吸引 |
| 몸매 | スタイル |
| 가슴 확대수술 | 豊胸 |
| 골반 교정 | 骨盤矯正 |
| 탈모 | 抜け毛・脱毛症 |
| 제모 | 脱毛(美容目的) |
⑥ 施術前後・回復
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 마취 | 麻酔 |
| 붓기 | むくみ・腫れ |
| 멍 | あざ |
| 통증 | 痛み |
| 회복 | 回復 |
| 부작용 | 副作用 |
| 회복 기간 | ダウンタイム |
⑦ 費用・契約・注意点
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 비용 | 費用 |
| 가격 | 価格 |
| 견적 | 見積もり |
| 추가비용 | 追加費用 |
| 환불 | 返金 |
| 동의서 | 同意書 |
| 주의사항 | 注意事項 |
⑧ 評価・満足度
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 만족하다 | 満足する |
| 불만족 | 不満 |
| 자연스럽다 | 自然だ |
| 잘 어울리다 | 似合う |
| 효과가 있다 | 効果がある |
⑨ 相談・要望表現
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 추천해 주세요 | おすすめしてください |
| 이렇게 하고 싶어요 | こうしたいです |
| 자연스럽게 하고 싶어요 | 自然にしたいです |
| 부작용이 걱정돼요 | 副作用が心配です |
| 다시 상담하고 싶어요 | 再度相談したいです |
| 결정하다 | 決める |
⑩ 関連動詞・表現
| 韓国語 | 日本語 |
|---|
| 시술하다 | 施術する |
| 수술하다 | 手術する |
| 회복하다 | 回復する |
| 관리하다 | ケアする |
| 비교하다 | 比較する |
| 선택하다 | 選ぶ |
コメント