韓国語「-ㄴ데 / -은데」の意味と使い方｜例文と練習問題で解説

「-ㄴ데 / -은데」は、背景、理由、対比などを表す表現です。

「-ㄴ데 / -은데」の使い方を整理し、4つの例文と3問の練習問題で確認します。

「-ㄴ데 / -은데」の意味

「-ㄴ데 / -은데」は文の背景情報や対比などを示します。

「-ㄴ데 / -은데」の使い方

1. -ㄴ데

パッチムがない形容詞や存在詞に接続します。

例: 예쁜데 (可愛いんだけど)

2. -은데

パッチムがある形容詞や存在詞に接続します。

例: 추운데 (寒いんだけど)

3. 動詞 + 는데(요) (参考)

「〜なんですが」や「〜ですよ」を表します。

理由の提示や相手の反応を期待する場面で使います。

例: 가는데요 (行くんですが)

「-ㄴ데 / -은데」の例文

使うときのポイント

状況説明や相反する内容を述べる時によく使います。

練習問題

日本語の意味に合うように、空欄へ入る表現を考えてみましょう。

問題1

きれいだけど高い花。

ヒント：예쁘다 (きれいだ)

（　　） 비싼 꽃.

問題2

小さいけど便利な部屋。

ヒント：작다 (小さい)

（　　） 편리한 방.

問題3

そこに行くんですが。

ヒント：가다 (行く)

거기에 （　　）요.