韓国語の0は3つある？｜영・공・제로の違いと使い分け

韓国語の「0」は、영・공・제로の3つの読み方があります。
電話番号では「공」、通常の数字は「영」、商品名などでは「제로」を使ったりします。本記事では、それぞれの違いと使い方を例つきでわかりやすく解説します。

韓国語で「0（ゼロ）」の基本一覧

韓国語の「0（ゼロ）」の言い方一覧（영・공・제로）

韓国語	漢字	使う場面
영ヨン	零	数学的0、小数、気温、点数など
공コン	空	主に電話番号の「0」
제로ジェロ	―（外来語）	一般的なゼロ表現・商品名などにも

1. 「영（ヨン）」の使い方と例文

「영（ヨン）」は漢字語「零（ゼロ）」の読みで、％や点数など数字表現に使われます。

• 어제オジェ 경기キョンギ는 1대0( 일대영イルデヨン )으로 끝났어요ックンナッソヨ.
  昨日の試合は1対0で終わりました。
• 합격ハプギョク 확률은ファンニュルン 0%( 영퍼센트ヨンポセントゥ )가 아닙니다アニムニダ.
  合格確率は0％ではありません。

2. 「공（コン）」の使い方と例文

「공（コン）」は文字通り「空（から）」という意味から来ており、電話番号でよく使います。

※韓国では電話番号の「0（ゼロ）」の部分を「공（コン）」と言うことが非常に多いです。

• 제チェ 번호는ポノヌン 010- 공공공공(0000)コンコンコンコン -1234 입니다イムニダ.
  私の番号は010-0000-1234です。

---

電話で使える表現は詳しくはこちらにまとめています▼

あわせて読みたい

韓国語で電話番号を伝えるには？数字の読み方・発音・会話フレーズを解説 この記事は、韓国語で電話番号を伝えたい方に向けて書かれています。 数字の発音は慣れるまでは少し難しく感じますが、일・이・삼・사（1・2・3・4）などの基本数字＋発...

3. 「제로（ジェロ）」の使い方と例文

「제로（ジェロ）」は 英語の zero を韓国語化した形で、点数・％・一般表現としてカジュアルな場面にも使えます。

• 오늘オヌル 매출은メチュルン 제로ジェロ 입니다イムニダ.
  今日の売上はゼロです。
• 저는チョヌン 제로ジェロ 콜라를コルラルル 좋아합니다チョアハムニダ.
  私はゼロコーラが好きです。

---