韓国語表現まとめ｜ニュアンス・使い分け解説– 似ている表現の違いをわかりやすく解説 –

この記事は、韓国語で「嬉しい」と言いたい方に向けて書かれています。 韓国語では기쁘다、など場面や感情の種類によって使う単語が異なります。どれも日本語では「嬉しい」と訳されますが、感情の方向性や状況によって使い分けることが大切です。 本記事...

この記事は、韓国語で「似ている」と言いたい方に向けて書かれています。 韓国語では「닮다」と「비슷하다」の2つがよく使われます。どちらも日本語では同じ「似ている」と訳されますが違いがあります。 本記事では、韓国語の「닮다」と「비슷하다」の意味...

この記事は、韓国語で「おいしい」「おいしそう」「まずい」と言いたい方に向けて書かれています。本記事では、韓国語の「맛있다」「맛있겠다」「맛없다」の意味と使い分けを、例文つきでわかりやすく解説します。 韓国語「おいしい」「おいしそう」「まず...

この記事は、韓国語で「いろいろ」と言いたい方に向けて書かれています。 韓国語には「여러」「여러 가지」「여러모로」のように、「いろいろ」と訳せる単語がいくつかあります。しかし実際には、名詞を修飾するのか、種類を表すのか、状況の多面性を表す...

この記事は、韓国語の「가지」と「종류」の違いを知りたい方に向けて書かれています。 どちらも日本語に訳すと「種類」という意味を持つ単語ですが、実際には使い方に明確な違いがあります。本記事では、韓国語の「가지」と「종류」の違いを、一目でわかる...

この記事は、韓国語で「〜日間」「日数の言い方」を知りたい方に向けて書かれています。 韓国語では「1日＝하루」「2日＝이틀」「3日＝사흘」のように、特別な数え方をする日数表現があります。 本記事では、韓国語の「〜日間／日数表現」を一覧表でまとめ...

韓国語の数字には、「하나・둘・셋」などの固有数詞と、「일・이・삼・사」などの漢数詞の2種類があります。正直この使い分けは、慣れるまで難しいですよね。 本記事では、韓国語の数詞（固有数詞・漢数詞）を一覧表でまとめ、単位と使い方の例文を初学者...

この記事は、韓国語で「ゆっくり」と言いたい方に向けて書かれています。 韓国語では천천히（丁寧に／一つずつゆっくり）のように、どれも「ゆっくり」と訳せる表現がいくつかあります。しかし実際には、動作のスピードを表すのか、心の余裕を表すのか、丁...

この記事は、韓国語の「どうやって」と「どうしよう」＝ 어떻게 の違いを知りたい方に向けて書かれています。 どうしても混同しがちな 어떻게（どのように／方法をたずねる） と、어떡해（＝어떻게 해 の口語縮約／どうしよう・どうすれば…）。日本語では...

この記事は、韓国語の助詞「〜と」の使い方を知りたい方に向けて書かれています。 韓国語では、「〜と」を表す助詞に와/과 の3種類があります。どれも日本語では同じ「〜と」と訳されますが、会話で使うのか、文章で使うのか、またはフォーマルかカジュア...

この記事は、韓国語で「恥ずかしい」と言いたい方に向けて書かれています。 韓国語の「恥ずかしい」は、状況や感情の強さ・フォーマル度によって使い分ける必要があるのがポイントです。本記事では、韓国語で「恥ずかしい」を表す代表的な5つの表現（부끄...

この記事は、韓国語で「教える」と言いたいときの「가르치다」と「알려주다」の違いを知りたい方に向けて書かれています。 韓国語ではどちらも「教える」と訳されますが、가르치다は知識や技術を体系的に教える場合、알려주다は情報や方法を伝える場合に使...

この記事は、韓国語の母音「ㅢ」の発音ルールを知りたい方に向けて書かれています。 韓国語の「ㅢ（ㅡ＋ㅣ）」は、単語の位置や前にくる音によって発音が変化する特殊な母音です。たとえば語頭では「의（ウィ）」、助詞としては「에（エ）」のように発音さ...

この記事は、韓国語で「自分で」と言いたい方に向けて書かれています。 韓国語では「自分で」を表す表現が一つではなく、스스로・자발적으로・직접・알아서・혼자서 など、状況によって使い分ける必要があります。日本語ではすべて「自分で」と訳せても、...

この記事は、韓国ドラマやK-POPでよく耳にする「オッパ」「ヒョン」「オンニ」「ヌナ」の意味や使い分けを知りたい方に向けて書かれています。 韓国語には、年齢や性別によって相手を呼ぶときの表現がいくつかあり、特にドラマやアイドルの会話で頻出する...