この記事は、韓国語を学びたい方や「できる」という表現を正しく使いたい方に向けてまとめています。
韓国語の「できる」に関する基本知識や実際の会話での使い方を詳しく解説します。
この記事を読めば、「できる」の表現がスッキリ理解でき、会話に自信がつくはずです。
目次
韓国語で「できる」とは？
韓国語で「できる」は、主に 할 수 있다（ハル ス イッタ） という表現で表されます。
これは動詞の語幹に -ㄹ 수 있다 を付けて作ります。
- 가다 (カダ)： 行く
- 갈 수 있다 (カル ス イッタ)： 行くことができる
さらに、-ㄹ/을 줄 알다（ル/ウル チュル アルダ） という表現もよく使われます。
直訳すると「〜する方法を知っている」で、スキルや習得を前提とした「〜できる」という意味になります。
- 일본어를 할 줄 알아요?： 日本語を話せますか？
こちらを使えると、よりネイティブ感が増しますよ！
「できる」とその反対語
「できる」の反対は「できない」で、韓国語では 할 수 없다（ハル ス オプタ） と言います。
- 갈 수 없다： 行けない
- 먹을 수 없다： 食べられない
これにより、状況的に不可能であることを明確に伝えられます。
韓国語で「できる」を表す3つの基本表現
| 表現 | 発音 | 意味・ニュアンス | 使用シーン |
|---|---|---|---|
| 할 수 있다 | ハル ス イッタ | 〜することができる（可能・能力） | 一般的・万能 |
| 할 줄 알다 | ハル チュル アルダ | 〜のやり方を知っている／できる | スキル・知識 |
| 못하다 / 할 수 없다 | モタダ／ハル ス オプタ | できない／不可能・不得意 | 能力・状況の否定 |
1. 할 수 있다（ハル ス イッタ）
もっとも基本的な「〜できる」。
能力や可能性を表すときに使います。
- 나는 한국어를 할 수 있어요. ： 私は韓国語を話すことができます
- 그는 피아노를 칠 수 있어요. ： 彼はピアノを弾くことができます
2. 할 줄 알다（ハル チュル アルダ）
直訳は「〜する方法を知っている」。
努力して得たスキルや経験に基づく「〜できる」を表します。
- 나는 한국어를 할 줄 알아요.： 私は韓国語を話すことができます
- 그는 피아노를 칠 줄 알아요.： 彼はピアノを弾くことができます
※ 할 수 있다 よりも「技術的に習得しているかどうか」に焦点が当たります。
3. 못하다 / 할 수 없다
どちらも「できない」ですがニュアンスが違います。
- 못하다： 能力や技術がなくてできない／下手
例）수영을 못해요.（泳げません） - 할 수 없다： 状況的に不可能でできない
例）오늘은 시간이 없어서 갈 수 없어요.（今日は時間がなくて行けません）
「できますか？」と質問するとき
相手に「〜できますか？」と聞くときの表現です。
語尾を日本語と同じようにあげることで疑問を表すことができます！
| 韓国語表現 | 意味 | 丁寧さ |
|---|---|---|
| …할 수 있어요? | 〜できますか？ | 丁寧 |
| …할 수 있어? | 〜できる？ | カジュアル |
| …할 줄 알아요? | 〜のやり方知ってますか？（できますか？） | 丁寧 |
