韓国語で「眠い」は졸려요！活用と「疲れた」との違いを例文で解説

韓国語で「眠いです」は졸려요チョルリョヨ、友達に「眠い」と言うなら졸려チョルリョです。基本形は졸리다チョルリダですが、会話では活用した졸려요をよく使います。

「眠い」と近い表現を分ける

眠気と疲れは同時に起こりやすいものの、졸려요と피곤해요は同じ意味ではありません。

졸리다の基本活用

• 基本形: 졸리다チョルリダ（眠い）
• 丁寧形: 졸려요チョルリョヨ（眠いです）
• タメ口: 졸려チョルリョ（眠い）
• 過去: 졸렸어요チョルリョッソヨ（眠かったです）
• 否定: 안 졸려요アン チョルリョヨ（眠くありません）

そのまま送れる短いフレーズ

• 너무 졸려.ノム チョルリョ（すごく眠い）
• 졸려서 먼저 잘게.チョルリョソ モンジョ チャルケ（眠いから先に寝るね）
• 오늘은 하루 종일 졸려요.オヌルン ハル ジョンイル チョルリョヨ（今日は一日中眠いです）
• 커피를 마셔도 졸려요.コピルル マショド チョルリョヨ（コーヒーを飲んでも眠いです）

「眠そう」はどう言う？

相手の様子を見て「眠そうです」と言うなら、졸려 보여요チョルリョ ポヨヨです。断定せず、見た印象を伝えられます。

• 많이 졸려 보여요. 좀 쉬세요.マニ チョルリョ ポヨヨ チョム スィセヨ（とても眠そうです。少し休んでください）

「眠い」と「眠れない」は別？

はい。「眠れない」は잠이 안 와요チャミ アン ワヨや잠을 못 자요チャムル モッ チャヨです。졸려요は眠気がある状態なので、意味が反対になることもあります。

まとめ

「眠いです」は졸려요チョルリョヨ、友達には졸려チョルリョです。疲れた피곤해요、眠れない잠이 안 와요と区別して、今の状態に合う一文を選びましょう！

参考記事

• 韓国語基礎辞典 졸리다
• KOREACT「寝る」の韓国語