韓国語で改まって「はじめまして」と言うなら、처음 뵙겠습니다です。日常の初対面では、만나서 반가워요（お会いできてうれしいです）も自然に使えます。
目次
丁寧さで2つを選ぶ
| 韓国語 | 場面 | 意味 |
|---|---|---|
| 처음 뵙겠습니다 | 仕事、目上、改まった初対面 | 初めてお目にかかります |
| 만나서 반갑습니다 | 丁寧な初対面全般 | お会いできてうれしいです |
| 만나서 반가워요 | 柔らかい丁寧会話 | 会えてうれしいです |
| 반가워 | 同年代・年下でタメ口に合意済み | 会えてうれしい |
旅行先で友達の知り合いに会うなら、안녕하세요. 만나서 반가워요.とつなげると、丁寧すぎず、くだけすぎません。仕事の担当者や先生に会う日は、もう一段改まった처음 뵙겠습니다を選びましょう！
名前と出身を続ける
名前と出身の後に「何が好きか」を一つ足すと、相手が次の質問をしやすくなります。韓国ドラマが好きなら、한국 드라마를 좋아해요.と添えてみてください。
- 안녕하세요. 저는 유키입니다.（こんにちは。私はユキです）
- 일본에서 왔어요.（日本から来ました）
- 한국어를 공부하고 있어요.（韓国語を勉強しています）
相手に質問するなら、성함이 어떻게 되세요?（お名前は何とおっしゃいますか）と丁寧に聞けます。
30秒の自己紹介テンプレート
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 저는 유키입니다. 일본에서 왔어요. 한국어를 공부하고 있어요. 만나서 반갑습니다.
「こんにちは。はじめまして。私はユキです。日本から来ました。韓国語を勉強しています。お会いできてうれしいです」という流れです。名前と出身を自分の情報へ入れ替えて声に出してみましょう！
「よろしくお願いします」はどう続ける？
日本語の「よろしくお願いします」と完全に同じ万能表現はありません。仕事なら잘 부탁드립니다を使うことがありますが、日常の初対面では만나서 반가워요で十分な場面も多いです。
처음 만나요でもいい？
처음 만나요は「初めて会います」という事実を表せますが、定型の初対面挨拶には처음 뵙겠습니다や만나서 반갑습니다が向いています。
まとめ
改まった初対面は처음 뵙겠습니다、幅広く使いやすいのは만나서 반갑습니다です。挨拶、名前、出身の3点をつなげて、自分の30秒自己紹介を作りましょう！
