韓国語で「幸せ」は행복해요！嬉しいとの違いと使える例文

韓国語で「幸せです」は행복해요ヘンボケヨ、親しい相手には행복해ヘンボケです。基本形は행복하다ヘンボカダで、生活や関係、今この瞬間への満足を表せます。

「幸せ」と「嬉しい」を分ける

厳密に一つへ固定されるわけではありませんが、「満たされた状態」か「出来事への反応」かで考えると選びやすくなります。

행복하다の基本活用

• 基本形: 행복하다ヘンボカダ（幸せだ）
• 丁寧形: 행복해요ヘンボケヨ（幸せです）
• タメ口: 행복해ヘンボケ（幸せ）
• 過去: 행복했어요ヘンボケッソヨ（幸せでした）
• 名詞: 행복ヘンボク（幸せ・幸福）

日常で使える「幸せ」の例文

• 가족과 함께 있어서 행복해요.カジョックァ ハムケ イッソソ ヘンボケヨ（家族と一緒にいられて幸せです）
• 오늘 정말 행복했어요.オヌル チョンマル ヘンボケッソヨ（今日は本当に幸せでした）
• 너를 만나서 행복해.ノルル マンナソ ヘンボケ（あなたに出会えて幸せ）
• 이 순간이 행복해요.イ スンガニ ヘンボケヨ（この瞬間が幸せです）

「幸せでいてね」と願う

• 행복하세요.ヘンボカセヨ（幸せでいてください）
• 항상 행복하길 바라요.ハンサン ヘンボカギル パラヨ（いつも幸せであることを願っています）
• 우리 오래오래 행복하자.ウリ オレオレ ヘンボカジャ（私たち、ずっと幸せでいよう）

행복해요と기뻐요、どっち？

合格の知らせを受けた瞬間なら기뻐요、その結果を含めて満たされた日々を語るなら행복해요が合いやすいです。感情の時間の長さを意識しましょう。

まとめ

「幸せです」は행복해요ヘンボケヨ、友達や恋人には행복해ヘンボケです。出来事への「嬉しい」は기뻐요も候補になります。今の気持ちに近い一文を選んでみましょう！

参考記事

• 韓国語基礎辞典 행복하다
• KOREACT「嬉しい」の韓国語
• KOREACT 感情・気持ち単語集