韓国語で「〜しました」と話すときは、辞書形の 다 を取り、その直前にある母音を見ます。ㅏ・ㅗなら 았어요、ほかの母音なら 었어요、하다で終わる言葉なら 했어요を選びましょう。
まずは다の一つ前を見よう
たとえば、앉다（座る）から 다 を取ると 앉 です。다の直前にある母音はㅏなので、앉았어요（座りました）になります。접다（折る）は다の直前がㅓなので、접었어요（折りました）です。
하다で終わる言葉は、母音を探さず했어요へ進めます。정리하다（整理する）なら정리했어요（整理しました）です。
| 話したいこと | 辞書形 | 確かめる場所 | 完成形 |
|---|---|---|---|
| 窓を開けた | 열다 | 다の前はㅓ | 열었어요 |
| 写真を撮った | 찍다 | 다の前はㅣ | 찍었어요 |
| 机を整理した | 정리하다 | 하다で終わる | 정리했어요 |
言いたい動作を一つ決めたら、「다を取る」「直前を見る」「形を選ぶ」の順に進めましょう！
形が短くなる言葉に気をつける
過去を表す部分が付くと、二つの母音が一つにまとまることがあります。가다は가았어요ではなく갔어요、보다は보았어요から短くなった봤어요を会話でよく使います。오다は왔어요、마시다は마셨어요です。
最初からすべての縮まり方を暗記しなくてもかまいません。自分が今日使いたい動詞だけ、辞書で完成形を確かめて声に出しましょう。
名詞の「〜でした」は動作と分ける
「学生でした」「カフェでした」のように、最後が名詞なら動詞の規則を使いません。名詞の最後にパッチムがあれば이었어요、なければ였어요を続けます。
- 독서 모임 날（読書会の日）→ 독서 모임 날이었어요（読書会の日でした）
- 카페（カフェ）→ 카페였어요（カフェでした）
迷ったら、日本語の最後が「食べました」のような動作なのか、「休日でした」のような名詞なのかを先に分けると選びやすくなります。
昨日の出来事を一文にしてみよう
時間を表す言葉を最初に置くと、過去の話だと分かりやすくなります。次の4文は、この記事のために作った例文です。
지난 토요일에／동네 도서관에서／한국어 그림책을 읽었어요。
先週の土曜日に、近所の図書館で韓国語の絵本を読みました。
아침에／보온병에／보리차를 넣었어요。
朝、保温ボトルに麦茶を入れました。
어제 저녁은／두부전골이었어요。
昨日の夕食は豆腐鍋でした。
수업이 끝난 뒤에／새 단어 세 개를／공책에 적었어요。
授業が終わったあと、新しい単語を3つノートに書きました。
まずは今日したことを一つ選ぼう
最初から長い日記を書く必要はありません。次の順番で一文を作ってみましょう！
- 「昨日」「朝」「授業のあと」など、いつの話かを決める
- 使いたい動詞を一つ選び、다の直前を見る
- 았어요・었어요・했어요のどれかにして声に出す
他の初級文法も順番に確認したい場合は、韓国語の初級文法一覧で次に学ぶ項目を選べます。過去形を一文作れたら、進行形や否定形へ進んでみましょう！
